Promotor de proiect: “Comunitatea Armână din România– filiala Bucureşti”
Partener: KATALÓNSKA HÚSIÐ Á ÍSLANDI (A.K.A. CASA CATALANA DIN ISLANDA)
Obiectiv general:
Protejarea şi conservarea patrimoniului imaterial reprezentat de limba armână pentru generaţiile viitoare şi facilitarea accesului publicului larg la patrimoniul cultural specific comunităţii de armâni.
Obiective specifice:
- Protejarea şi valorificarea limbii armâne, ca element de patrimoniu cultural imaterial
- Consolidarea identităţii culturale a comunităţii de armâni
- Întărirea relaţiilor bilaterale dintre România şi Islanda
- Oferirea unui model de bună practică pentru proiecte similare dezvoltate de alte organizaţii culturale
Durata proiectului: Aprilie 2015 – Aprilie 2016
Pritu tutu lucurlu adratu kiro di unu anu, proiectulu scoasi ’mbuveti tuti cãti eara bãgati tu planu, ama sh-scupolu ti cari fu adratu – s-andrupascã dutsearea ma largu a limbãljei armãneascã sh-avearea angãtanu a yishteariloru culturali a farãljei a noasti.
Ma ’nsusu di 240 di sihãts di cursuri di limbã armãneascã ti ficiurits sh-ti oaminj cama tu ilikii, 12 stulii armãneshtsa ti miraki, luarea parti la astritseri cuturali sh-la alti yiurtuseri, platforma on-line di anvitsari armãneashti (anveatsaarmaneashti.com/invata-online), 20 audio-book-uri cu len-turlii di lucri nishani (muzicã, poemati, mathimati, theatru, etc.) i „Serli culturali armãneshtsã di Reykjavik” – suntu atseali naima di simasii lucri bitisiti tu proiectu.
<<Pistipsescu ca proiectulu a nostu, pritu tuti cãti scoasi tu miydani, nã adusi a atsliloru tsi fumu deadunu tu cumãndusearea a lui entipusea cã nã tinjisimu strãpãpãnjlji pritu copuslu adratu. Himu cãndãsits cã lucãrli andreapti kiro di unu anu va s-acatsã locu shi va s-hibã ufilisiti di cãtu cama multsã armãnj; tuti furã adrati cu mari angãtanu, cu micami sh-cu miraki. Li luyursescu dipu ca tsiva yishteri shi – anda mutrescu nãpoi sh-dukescu tsi zori fu –, nj-pari ti nipistipseari cã li bitisimu tuti tu vade (stulii, caieti cu mathimati, platforma di turlii „e-learning”, audio-book-uri), ashi cumu tãximu>> (Elena Saricu-Todicã, tsi cumãndusi proiectulu)
“Naima multi di lucãrli adrati tu proiectu va spoatã s-hibã ufilisiti sh-di alti sutsati armãneshtsã di aua sh-ditu alti vãsilii; platforma e-learning ti anvitsari armãneashti easti ti ciudii” (Dumitru Tosha – prezidentulu a Fãlcarileji Bucureshti a Farãljei Armãneascã ditu Romãnia)
Proiectulu “„Anveatsã armãneashti!”” fu adratu tu Proyrama PA16/RO12 “Conservation and Revitalisation of Cultural and Natural Heritage” (andrupãtu cu pãradz di vãsilii Islanda, Liechtenstein shi Norvegia). 10% ditu pãradz furã bãgats di Fãlcarea Bucureshti, ashi cumu cãfta arada ditu aestu proyramu.