dit 1999 – sc 12.23.3.7.9 dit CT shi scolile dit Kogalniceanu, Cogealac, Ovidiu – curs optional Cultura si traditii armaneshti
La sedinta din Tulcea a CD din 25-26.06.2004 s-a aprobat metodologia orelor de limba armaneasca si trimiterea lor catre inspectoratele scolare din Constanta, Tulcea, Calarasi, Ialomita si Bucuresti
2004-2005 Ct – 361 elevi in 9 scoli
In anul 2005 la Constanta invatau 600 de copii la cursul optional de Cultura si traditii armanesti..
In anul 2005 au fost organizate cursuri de limaba aromana la Colegiul Universitar(pentru institutori) din Constanta insa incepand din anul urmator colegiile universitare au fost mutate in cadrul universitatilor la facultatile de pedagogie.
In anul 2005 s-au format in Calarasi 2 clase in care de preda cursul optional de Cultura si traditii armanesti.
La data de 13.10.2005 o delegatie a CARo a avut o intalnire privind limba materna la Ministerul Invatamantului. Delegatia a fost compusa din Costica Canacheu-presedintele CARo, vicepresedintii Dimci Grasu, Dumitru Rida, Mariana Bara si presedintele filialei Bucuresti Stelian Damov. S-a disutat posibilitatea ca limba armana sa treaca din statutul de curs optional in cel de limba materna, ceea ce ar fi foarte util pentru cei circa 2000 de elevi din Constanta ce studiaza limba armaneasca doar in cadrul cursurilor optionale.
17.10.2005
D e s p r e p a r t i c i p a r e a d e l e g a t i e i l a M E C p u t e m spune ca problemele tehnice s-au rezolvat dar problema actuala este eliminarea necalificata. Cadrul didactic trebuie sa fie pregatit pentru materia pentru care opteaza.
Desemnarea din partea Comunitatii a cel putin 3 persoane si minimum 2 in rezerva pentru pregatirea manualului si programelor scolare vizavi de limba aromana ca limba materna si cursurile optionale.
Consiliul Director trebuie sa-l cerceteze pe fiecare profesor existent in baza de date si cel din cunostinte pentru a afla toti profesori aromani existenti din Bucuresti si din comunele din jurul Bucurestiului. – Costica C.
De chemati toti autorii manualului pentru prezentarea si lucru la manualul. – Stelica I.
Pentru Comitetul de lucru cu MEC au fost desemnati : Bara Mariana, Gheorghe Chirata, Nevaci Manuela, Gospodin Mioara, Dimci Grasu.
Obiectivele Comitetului de lucru cu MEC vizavi problemei susmentionate sunt urmatoarele;
Ca in anul scolar 2006/2007 sa fie introdus cursul Limba Aromana ca Limba Materna
Un statul special pentru cursurile optionale “Aromana Obiceiuri si Traditii “ cu trecerea notei in catalog
Remunerarea profesorilor de Limba Aromana
Pentru cele de sus toate Filialele Comunitatii trebuie sa faca recenzarea elevilor aromani si aparintilor lor precum si a cadrelor didactice. In Bucuresti se va incepe intai de la sectoarele 2 si 3 unde sunt inregistrati cei mai multi aromani.
Se va redacta decizia si imputernicirea pe baza adresei de la MEC din 1999 fiind raspuns la cererea Comunitatii din acelasi an.
Comunitatea Armână din România a solicitat Ministerului Educaţiei şi Cercetării modificarea bugetului MEC în vederea asigurării suportului financiar şi logistic necesar formării unui corp educaţional specializat pe limba, cultura şi istoria armână (adresa nr. 13/20.04.2005).
De asemenea, CARo şi-a exprimat dorinţa de a construi şi dezvolta un dialog transparent şi eficient cu reprezentanţii Ministerului Educaţiei şi Cercetării în vederea promovării identităţii armâneşti (adresa nr. 17074/26.04.2005),
solicitând şi stabilirea unei audienţe cu ministrul educaţiei şi cercetării (adresa nr. 17795/07.06.2005).
2005-2006 Ct-283 elevi in 7 scoli, TL – 52 elevi, 3 grupe, Il – 12 elevi liceu, CL – 24 elevi de la 7 scoli
2007 ; Ct 381( potential 2000), CL 30, TL 21( potential 242 elevi, 42 de cadre didactice)
13.07.2007 – Ministerul Educatiei, ministru Cristian Mihai Adomnitei, emite ordinul 1513/2007 prin care este aprobata programa de curs optional Cultura si traditii aromane pentru clasele invatamantului primar, gimnazial si liceal
8.09.2007
Ama lom aestã detsizii: tu 14-li di Yismãciun, oara 11 tu sediul a Fãlcariljei Custantsa s-u organizãm Consfãtuirea dhascaljlor/ cadrilor didactitsi cu umutea cã s-ahurheashti nãulu an di sculii 2007-2008. Responsabil cu aestu program, viceprezidentul Caracoti
În perioada 11-13.10.2007, la solicitarea CARo, Ministerul Educaţiei şi Cercetării a organizat la Constanţa, o activitate de formare a cadrelor didactice pentru 40 de profesori aromâni, pentru aplicarea programelor de cultură şi tradiţii aromâne, aprobate prin Ordinul nr. 1513/2007.
2008 anul educatiei „voi s-anvetsu, voi sa shtiu”
HABARI
Una delegatsii di la Fara sh di la Sutsata fu aza 22.09.2008 aprukeata di dna Gabriela Pasztor, secretarlu di statu ti nvetslu tu limbili minoritari. Nasa na ashtipta di cara Falcarea Bucureshti pitricu una caftari ti aesta.
Fu aclo sh naua inspectoari ti limba romana. Nasa avea una mutrita ascura sh cu zori apufusi s’dzaca „limba armaneasca”, „limba dumnavoastra” etc.
Nu avumu cana apofasi, catse dauli dzasira ca nu suntu abilitati ti limba armaneasca materna tu sculii, ahatu kiro catu nu avemu pricunushteari politica.
Mash doaua idei na deadira, ca urnimii ti tsi caftamu sh cumu va s’lucramu:
1. s’adramu cu CCD (Casa Corpului Didactic) cursuri ti dascalitsi, cari va s’aiba diploma di la ministeru; fura sinfuni ca noi s’adramu aesti cursuri sh MASHI CU DASCALISTSI ARMANI (nu cumu adrara pana tora cu veacljea inspectoari Got).
2. s’adramu sculii di dumanica, ica particulara, pana va s’apufuseasca politicu catandisea di minoritati.
Di cara inshimu di la dna Pasztor, na andamusimu cu dl Gh.Sarau, inspectoru tu idyea directsii. Nasu eara sh ti 23 di Maiu sh avea azburata cu niscantsa ditu cumanduseari. Dzasi s’adramu una adresa ti Guvernu, MECT, DRI, Presehdinte tu cari s’caftamu s’na da izini ti IDIOMLU/LIMBA MATERNA tu sculii, cari easti ndreptu datu tu Constitutii.
Tutu Sarau dzasi ca lipseashti nica di tora s’na andridzemu ti sculiia di veara cu dascalili armani.
Prindi s’apufusimu unu textu, tu comitetlu di initsiativa adratu aclo, ad-hoc.
Va va damu aestu documentu ninti s’ul pitritsemu. Na minduimu s’adavgamu tu lista di ONG-uri arada cu Fara sh alti, cu idyea caftari, ma s-himu tuts sinfuni.
Delegatsia di aza:
prof.Evantia Bozgan
prof.Mariana Bara
Chiratsa Yioryi – prezidenta SCA
Ianula Yioryi
paplu Santa
njica eleva Ioana Tahu
2008 – Filiala Bucuresti a Comunitatii Armane din Romania bâgă pi cali, ahurhindalui cu protu di Brumaru 2008, Shcoala Armaneasca di Dumanica. Cursurli s-tsânu tu sediul a Sutsatâljei Culturali Armâneascâ dit str. Vasile Lascar 26-28, cathi Dumanica la oara 10 tahina shi suntu ti ficiurits ditru clasili II – VIII(shi cama), ampârtsâts tu 2 grupi.
Prota dascalitsa iasti Aurelia Mihale (Caranicu).
Raport de activitate Învãţãmânt 2005-2008
1. Învãţãmânt
În anul şcolar 2005 – 2006 în judeţul Constanţa, un numãr de 283 de elevi aromâni au frecventat cursul opţional “Culturã şi Tradiţii Aromâne” în 7 instituţii de învãţãmânt: Şc. Nr. 7, 9, 12, 23 şi la Grãdiniţa Nr. 4, la Mihail Kogãlniceanu şi Cogealac, în comparaţie cu anul ce a trecut când cursul aromân era frecventat de 361 de elevi aromâni în 9 instituţii şcolare.
Începând cu luna septembrie a anului 2006 este în desfãşurare un Proiect Educaţional intitulat “Adets Armãneshtsã”. În cadrul acestui proiect mai multe cadre didactice au fãcut o deplasare în comuna Stejaru unde au avut mai multe discuţii de informare în ceea ce priveşte tradiţiile aromâne cu cei vârstnici. Acest proiect a fost finalizat prin elaborarea unei broşuri ce urmeazã a fi tipãritã.
În anul şcolar 2006 – 2007, dupã ultimele informaţii aduse la sediul Filialei Constanţa, cursul opţional de „Culturã şi Tradiţii Aromâne” va fi susţinut în urmãtoarele instituţii şcolare, decãtre 363 elevi aromâni, dupã cum urmeazã: Sculia 12, 23, M. Kogãlniceanu, Ovidiu shi Cogealac.
În luna ianuarie a anului 2007 au avut loc lucrãrile grupului de lucru în vederea finalizãrii programelor privind cursurile opţionale pentru clasele învãţãmântului primar, gimnazial şi liceal.
În anul şcolar 2007 – 2008 cursul opţional de „Culturã şi Tradiţii Aromâne” este susţinut în Judeţul Constanţa în urmãtoarele instituţii şcolare, însumând un numãr de 297 de elevi armâni, dupã cum urmeazã:
2
| Nr. Şcolii | Cadre Didactice | Nr. Elevi | Nr. Grupe |
|---|---|---|---|
| Şc. 12 | Gospodin Mioara Barzecu Chiraţa | 93 | 6 grupe I – VIII |
| Şc. 23 | Giugicã Tudora | 41 elevi | 2 grupe I – VIII |
| Mihail Kogãlniceanu | Pãunescu Ecaterina | 52 elevi | 3 grupe I – IV |
| Cogealac | Gherase Lucica | 78 elevi | 4 grupe V – VIII |
| Ovidiu | Gospodin Stere | 33 elevi | 2 grupe V – XII |
Se constantã cã numãrul elevilor care frecventezã cursul opţional de “Culturã şi Tradiţii Armâne” a început sã scadã din anul şcolar 2004 – 2005: de la 361 de elevi armâni a ajuns în prezent la 297.
În Noiembrie 2007 a avut loc o întrunire a cadrelor didactice armâne din România la Hotel BTT privind organizarea şi elaborarea programelor de activitate pe anul şcolar 2007–2008.
La sfârşitul anului 2007, la nivel de Filialã s-a întocmit un necesar pentru cabinetele şcolare privind dotarea logisticã pentru îmbunãtãţirea predãrii cursului opţional de “Culturã şi Tradiţii Armâne”. În acest scop am reuşit sã dotãm aceste cabinete cu câte un aparat DVD-player.
Mai sunt multe lucruri de realizat în acest domeniu, dar din lipsã de fonduri bãneşti vom reflecta pentru a le rezolva în viitor.
PROIECTAREA ACTIVITÃŢILOR ŞCOLARE ÎN ANUL 2009
| Nr. Crt. | Denumirea activiţãii | Data | Suma alocatã | Observaţii |
|---|---|---|---|---|
| Olimpiada a njitslor 1. Hoara armaneasca 2. Pirmithuseri 3. Maia /Paplu 4. Cari hiu mini? 5. Chirolu di iarna/primuveara/veara/ toamna 6. Una minduiari tra dascalu-a meu | 31 mai 2009 | 110 mil | Premiul I – 500 RON Premiul al II-lea – 400 RON Premiul al III-lea – 300 RON Menţiune – 100 RON Pentru participare – 50 RON + costuri cazare şi masã | |
| Proiect educatsional – ,,Hoara armaneasca” (2 ani scolari) | 2008-2010 | 110 mil | Costuri pentru: – mape tematice portofolii excursie Grecia: “Pe urmele armânilor” DVD-uri, CD-uri | |
| Broşura – “Hoara armaneasca” | mai 2010 | 10 mil | ||
| Simpozion intercultural | iulie – august | 120 mil | Activitate la Sighişoara, Timişoara Costuri: cazare, masã, transport. | |
| Realizarea unor costume armâneshti 10 costume fete +10costume baieti | 23 mai 2009 | 170 mil | ||
| Dotare cabinete armânã în şcoli | aprilie-mai 2009 | 40 mil | – DVD, TV, calculator + imprimanta multifunctionala – retroproiector+ecran proiecţie – hartã : Armânii în Balcani | |
| Premierea elevilor armâni cu rezultate deosebite la învãţãturã | 1 iunie 2009 | 40 mil | – cei ce au rezultate foarte bune la olimpiadele şcolare ; – cei ce au terminat cu media generalã peste 9,50 sau cu rezultate de 9 şi 10 la tezele unice |
2009 – Dl. Caracoti: face o scurta descriere a celor doua zile in care s-a desfasurat olimpiada de limba armana. (realizarea unui eseu pe baza unei datini/obicei armanescu – proba scrisa; proba practica: dans, cantec, poezii; excursie: planetariu, delfinariu, acvariu; in ziua urmatoare a avut loc festivitatea de premiere a copiilor si a invatatorilor/profesorilor; lucrarile au ramas la scoala 12 si pot fi puse la dispozitie ulterior). Evenimetul s-a desfasurat sub egida Inspectoratului Scolar Constanta..
RAPORT 2010
Studiul limbii armâne – situaţia şcolară
Pentru supravieţuirea culturală şi etnică, este necesar ca armânilor să le fie recunoscute toate drepturile garantate persoanelor aparţinand unui grup etnic, în special dreptul la educaţie în limba maternă.
Întrucat în prezent armânii nu sunt recunoscuţi de jure ca minoritate naţională, limba armână nu este studiată în instituţiile de învăţământ ca limbă maternă, elevii armâni putând doar să frecventeze un curs opţional intitulat „Cultură şi tradiţii aromâne” aprobat de Ministerul Educaţiei şi Cercetării.
Vom prezenta în cele ce urmează, situaţia cursurilor opţionale, pe anii şcolari în perioada 2007-2010.
În anul şcolar 2007 – 2008, cursul opţional „Cultură şi tradiţii aromâne” a fost aprobat din nou de către Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Tineretului, acest curs desfăşurându-se după cum urmează:
Judeţul Constanţa
| Instituţia de învăţământ | Cadre didactice | Numărul de elevi | Numărul de grupe |
|---|---|---|---|
| Şcoala nr. 12 | Gospodin Mioara Barzecu Chiraţa | 40 elevi | 3 grupe |
| Şcoala nr. 23 | Giugică Tudora | 30 elevi | 2 grupe |
| Mihail Kogãlniceanu | Pãunescu Ecaterina | 60 elevi | 4 grupe |
| Cogealac | Gherase Lucica | 76 elevi | 4 grupe |
| Ovidiu | Gospodin Stere | 33 elevi | 3 grupe |
| Grãdiniţa “Georginio Land” | Gicã Zoe | 8 elevi | 1 grupã |
Număr total de elevi an şcolar 2007-2008 = 247
Un proiect important în acest domeniu îl reprezintă recenzarea cadrelor didactice armâne şi a elevilor armâni din Constanţa, prin care se urmăreşte centralizarea acestora pentru a putea introduce cursul opţional de „Culturã şi Tradiţii Aromâne” în cât mai multe instituţii şcolare din Constanţa.
În anul şcolar 2008 – 2009, desfăşurarea cursurilor opţionale de cultură şi tradiţii armâne a fost următoarea:
| Instituţia de învăţământ | Cadre didactice | Numărul de elevi | Nunărul de grupe |
|---|---|---|---|
| Şcoala nr. 12 B.P.Haşdeu | Gospodin Mioara Barzecu Chiraţa | 100 elevi | 6 grupe |
| Şcoala nr. 23 Constantin Brâncoveanu | Giugicã Tudora Muzichearu Elena | 41 elevi | 2 grupe |
| Şcoala nr. 9 Ion Creangã | Mageriu Elena | 10 elevi | 1 grupã |
| Şcoala nr. 39 Nicolae Tonitza | Babaşcu Elena Caragop Chiraţa | 30 elevi | |
| Mihail Kogãlniceanu | Pãunescu Ecaterina | 60 elevi | 4 grupe |
| Cogealac | Alexe Aura | 82 elevi | 4 grupe |
| Grãdiniţa | Gicã Zoe |
Număr total de elevi an şcolar 2008-2009 = 323 elevi
Anul şcolar 2009 – 2010:
| Instituţia de învăţământ | Cadre didactice | Numărul de elevi |
|---|---|---|
| Şcoala nr. 12 B.P.Haşdeu | Ţapu Simona | 73 elevi |
| Şcoala nr. 23 Constantin Brâncoveanu | Giugicã Tudora Muzichearu Elena | 45 elevi |
| Şcoala nr. 9 Ion Creangã | Mageriu Elena | 12 elevi – Cerc |
| Şcoala nr. 7 Remus Opreanu | Cuşa Elena Scupi Florina | 30 elevi |
| Şcoala nr. 39 Nicolae Tonitza | Babaşcu Elena Caragop Chiraţa | 30 elevi Cerc |
| Şcoala nr. 11 | Ploscaru Diana | nu are elevi |
| Mihail Kogãlniceanu | Pãunescu Ecaterina | 40 elevi |
| Cogealac | Preşa Camelia | 85 elevi |
| Grãdiniţa | Gicã Zoe | 15 elevi |
Total elevi 2009-2010 = 365
Judeţul Tulcea
Cursul optional se desfasoara la clasele I-XII, astfel:
* in anul scolar 2007-2008 – un total de 242 de elevi: clasa I – 23, clasa a II a – 20, clasa a III a – 10, clasa a IV a – 18, clasa a V a – 15, clasa a VI a – 29, clasa a VII a – 24, clasa a VIII a – 21, clasa a IX a – 15, clasa a X a – 12, clasa a XI a – 19, clasa a XII a – 26 elevi);
* anul scolar 2008-2009 – un total de 236 elevi: clasa I – 20, clasa a II a – 23, clasa a III a – 20, clasa a IV a – 10, clasa a V a – 18, clasa a VI a – 25, clasa a VII a – 29, clasa a VIII a – 24, clasa a IX a – 21, clasa a X a – 15, clasa a XI a – 12, clasa a XII a – 19 elevi);
* anul scolar 2009-2010 – un total de 236 elevi: clasa I – 19, clasa a II a – 20 elevi, clasa a III a – 23, clasa a IV a – 20, clasa a V a – 10, clasa a VI a – 18, clasa a VII a – 25, clasa a VIII a – 29, clasa a IX a – 24, clasa a X a – 21, clasa a XI a – 15, clasa a XII a – 12 elevi.
Judeţul Călăraşi
De asemenea, aceste cursuri opţionale se desfaşoară şi în Călăraşi, unde, în acest an scolar (2009-2010), sunt înscrişi 16 elevi din clasele a II a – a VIII a. Cursurile se ţin la Gimnaziul Carol, cu o clasă specială.
În prezent, în Călăraşi s-a înregistrat o scădere a numărului de elevi armâni care urmează aceste cursuri, în anii scolari precedenţi fiind înscrişi peste 30 de elevi pe an.
Conservarea şi promovarea identităţii armâneşti pot fi posibile numai prin continuarea demersurilor iniţiate şi desfăşurate până în prezent.
În temeiul art. 25 alin.1 lit.a) din Statutul asociaţiei “Comunitatea Armână din România”, Consiliul Director prezintă, spre aprobare, Adunării Generale, prezentul raport de activitate pentru perioada 2007 – 2010.
Costică Canacheu
Preşedintele Consiliului Director
17.04.2010
Constanţa
2010 – Dl Stamule: La Constanta s-a reusit intocmirea unor liste cu personalul din invatamant, de origine armana: 50 cadre universitare, 700 cadre didactice in scoli;
2011 – s-a trimis o adresa catre Ministerul Educatiei, ministru Daniel Funeriu, prin care se aducea un amendament la nr. 1/5.01.2011.
Comunitatea Armânã din România apreciazã hotãrârea Ministerului Educaţiei, Cercetãrii, Tineretului şi Sportului de a reglementa prin Proiectul de Metodologie privind predarea Limbilor Materne, legea nr. 1/ 05.01.2011, studierea limbii armâne în curricula sistemului şcolar.
În acest sens vã transmitem varianta de text pe care o propune Comunitatea noastrã privind art. 47 devenit art. 51 din legea nr. 1/ 05.01.2011, dupã cum urmeazã:
“Minoritãţile lingvistice, vorbitori de idiomuri, au dreptul sã studieze în sistemul şcolar idiomul în care aceştia gândesc şi se exprimã (cazul aromânilor, caraşovenilor, ceangãilor, huţulilor şi rutenilor).”
Scoala 2015 –
S. Fuduli – in Tulcea exista o clasa de 20-30 de copii care, cf Ordin 5271/2012, studiaza limba materna, condusa de profesoara Aurica Bazbanela. Deasemeni in Eschibaba, Ceamurlia si Camena se fac cursuri de limba materna cf. aceluiasi ordin de ministru.
S. Beca – in Constanta se fac solicitari de a se face cursuri de limba materna dupa acelasi Ordin. In Cogealac sant cuprinsi la astfel de cursuri aprox. 70 de elevi.
2018 – la Tulcea, initiativa cu limba materna a fost stopata de la nivel central; se incearca derularea unui curs la sediul comunitatii;